补习费的误会/耳东风(马来西亚)

教补习遇上的问题,是什么时候收补习费。这和补习中心不同,补习中心一开始,先收报名费或注册费,然后每个月的补习费通常也是先收。普通学校补习费一个月百来块还罢了,那些算学期的课程,比如英文学习班,一个学期往往上千令吉,可是先给后教。世风日下,后缴的话,谁知道学子学了一期,就不来了?上哪儿收钱呀?不先收费的话,人家反而笑你天真!

不过,做家教又是另一回事,往往只能教完一个月才收费,只有一些比较谅解的家长事先付费。原因一样,谁知道你收了费后就不出现了?这样每个月骗一两单,都可以找一餐饭吃了。把补习老师当诈骗人士办,倒是比较侮辱性了。不过,人心难测呀。

那么,事后收费也有风险。脸皮比较薄的补习老师,教了一个月后,希望家长如期附上费用,但是有时等了又等,补习费迟迟没来,难免有点着急,因为家教老师也是要应付日常开销的呀。如果一个月收不到,两个月又收不到,那么很怕因此变成有拖无欠,帮他打工呢?

再者,如果出言提醒,又担心是不是会让东家(家长)不爽?就有出言提醒者,因家长(可能觉得钱太少)善忘,提多几次,又被家长误会,结果被讽刺为又不是欠高利贷,何必“天天”追呀?给了服务却不敢出声,比打工还惨。殊不知,有头发谁要做癞痢,家长应该知道这是补习老师的俸禄,后者可能等这笔小钱来开饭吔。

这种误会有时也会成真。笔者曾有一次,教了一个月补习后,家长就以种种借口推掉补习,但是补习费却没给,追了一年也追不到。由于这是补习中心介绍,事先还给了半个月的补习佣金,结果,浪费时间还亏损金钱。遇到这种事情,难道还发律师信吗?也不能怨学生,毕竟学生是无辜的,只能叹自己倒霉。

  • 摄影:Nick Wu(台湾)
  • 主题:误会
  • 上一篇文章链接:超越谐音梗/周嘉惠(马来西亚)

超越谐音梗/周嘉惠(马来西亚)

中文因为存在很多同音异义的字,常会因为发音相近而发生误会,闹笑话。不过,某些谐音笑话是不经意产生的,有些则是有人刻意为之。

小时候有位外地来的颜老师在班上问同学,谁家有“租房”?洪同学回答他家有。老师续问要多少钱?同学一副摸不着头脑的表情说“不用钱”。后来搞清楚了,同学家里是养猪的,他家的“猪房”确实从来不向猪收钱。如果老师华语稍微再强一点,问谁家“有房间出租”就天下太平了。

历史不好就有可能把“荆轲刺秦王”听成“青蛙吃秦王”,还要好奇秦王有什么特别,连青蛙都会想要去吃一口?我家附近的菜市场有家妈妈和儿子合开的菜档,可是家里两个孩子听到“拇指档”可是满头问号,为什么有人要穿成拇指的样子去卖菜?生活中的谐音笑话层出不穷,当然误会也不一定是谐音才会造成的。以前去加拿大留学要先检查身体,医生证实身体健康后才能获得留学签证。身体检查的其中一环是检查粪便,有位老兄没问清楚,原本医生只是要一点样本就够了,不料他却从四十英里以外的城市坐巴士带来一大包。这种问题,不用怀疑,纯粹是智商问题。

刻意为之的谐音梗最常在相声、脱口秀等语言表演艺术中出现。譬如相声瓦舍的一则笑话在比较各种水体的大小:河比溪大,江比河大,海比江大,洋比海大,什么比洋大?答案是“牛”。中文脱口秀因为连续五年的脱口秀竞技节目《脱口秀大会》而在中国大受欢迎。谐音梗在脱口秀表演中层出不穷,一是因为相对容易创作,二是观众容易消化,而且一旦消化成功,马上就拉近彼此的距离,有一种“自己人”的亲近感觉。王建国是节目中的谐音梗大王,有次比赛前他盘点来参赛的人:上一次比赛的前9来了,前8来了,前7也来了。这“前7”实际上指的不是上次比赛的第7名,而是一名参赛者的“前妻”。

英文中的pun和谐音梗有点类似,不过不完全相同。Pun中文叫双关语,即同一个字有另一个含义。《脱口秀大会》中杨波就说过一个双关语的笑话:房东要4千租金,他出价3千,房东说“没门”,结果他答应了,然后就把门给拆了。房东说的“没门”并不是要他拆门的意思。

把中文同音异义特性发挥得最淋漓尽致的莫过于民国学者赵元任了。他写的文章《施氏食狮史》你尽管尝试大声朗读:“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。”

是不是有一点“蓝瘦香菇”(难受想哭)?

  • 附图摘自《维基百科》:赵元任
  • 主题:误会
  • 上一篇文章链接:误会不是双刃剑/奉化.山人(中国)

So sorry!/何奚(马来西亚)

当被人揭发因为自己的缘故造成某种伤害,痞子会怎么反应?我能够想象的有两种:一、死不认错,硬拗到底。二、在证据确凿之下,只好被迫道歉。

痞子会怎么道歉?脑海中只浮现周星驰在电影上的形象:双手一摊,哈哈笑两声,然后说:“误会一场,so sorry!”

误会?哪来的误会?真是误会的话,王八蛋会这么有礼貌道歉吗?而这“so sorry”怎么看都一点也不sorry的样子。追根究底so sorry旨在封嘴、止损,认为人家在诚心道歉才真的是误会一场。

这就是为什么很久很久以前,我已经选择不看报上有关政治圈和娱乐圈的道歉报道。虽然偶尔也会出现莲出淤泥而不染的例外,但总的来说印象中他们正是社会上最会作怪,同时也是最没有原则的群体。

Sorry?免了吧。如果能够滚远一点去已经是对社会很大的贡献了。

  • 摄影:李嘉永(台湾)
  • 主题:误会
  • 上一篇文章链接:制造误会/山三(马来西亚)

制造误会/山三(马来西亚)

作为“吃瓜群众”的一员,看戏、看书或听八卦时,最常见的一个桥段就是误会导致接下来的故事,好让我们这些观众/听众“吊着一颗心”,但又着急啥时有个了断?

爱情剧里,男主与女主之间总会杀出一位第三者。而这第三者有意无意穿梭于两主间,左边吹东南风,右边吹西北风,反正就是正的说成歪的,没有的事说得有影有脚,最重要还不让男主与女主有交流的机会,结果误会越来越深,两人的距离也就越来越远。

战争片的话,就是利用敌方派来的“间谍”,故意传递一些假消息,以扰乱敌方阵营。像《三国》里的蒋干被周瑜利用,致使曹操斩除精通水战的叛将蔡瑁、张允,这就是有名的“反间计”。当卧底着实吃力不讨好,稍不谨慎,判断错误,反被利用成利他的棋子,邀功不成反受罚,冤不冤呀?

误会的产生,除了没有很好的沟通,也因为偏见或刻板印象,比如:甲的性格暴戾,当发生打架事件,很多人一定很直接断定由甲挑起的。对于制造误会的“有心人士”,只要群众误解了甲,让他受万众所指,目的算是达成!接下来的剧情走向,当然需要检察官或某某去调查案情,找出真相。

再者,误会是不是直接见面说清楚就能解除?那也未必,当你急于撇清关系,说出实情,可别人却更是怀疑你,说白了,就是越描越黑,水洗都不清!没关系,请省下口水,交由时间证明一切,于是乎,才有更多的续集……

  • 摄影:山三(马来西亚)
  • 主题:误会
  • 上一篇文章链接:误会/李淑娴(马来西亚)

缘分的迷局/宫天闹(马来西亚)

第一章:意外的邂逅

我只是一个普普通通的男生,没有特别出彩的地方,但幸运地遇到了一个可爱的女生。我们是在一家咖啡馆里意外邂逅的。她穿着一件花裙子,笑容灿烂,就像阳光一样温暖。我的心在那一刻被她吸引,仿佛一见钟情。

“嗨,你好!我是小明,可以和你一起坐吗?”我试探性地问道。

“当然可以!我是小花,很高兴认识你。”她笑着答应了我的请求。

我们的对话很自然,聊得非常开心。我发现我们有许多共同的兴趣爱好,于是决定邀请她去看一场电影,她欣然接受了我的邀请。

第二章:微妙的心

我们的第一次约会非常愉快,但不知道为什么,自从那次约会后,小花开始疏远我。她不再回复我的信息,也不接我电话,每次我碰到她,她都显得很冷漠。

我感到困惑和伤心,不明白自己到底做错了什么。我开始自责,想着自己可能太过于热情或是说错了什么话。但我真的不知道问题出在哪里。

几天后,我们在一次偶然的相遇中再次见面。我决定要澄清误会,不让我们之间的友谊因为这些误会而破裂。

“小花,我觉得我们之间好像有些误会,能不能坐下来好好聊聊?”我试探性地问道。

她犹豫了一下,然后点了点头。我们找了一个安静的角落坐下,我静静地倾听着她的心声。

原来,小花误以为我对她有所期待,觉得我对她有一种特殊的感情,而她自己并没有同样的感觉。她觉得我们只是普通的朋友,但又不好意思明确地告诉我。

我听完她的解释,忍不住笑了起来。“哈哈,原来是这样!小花,你误会了,我对你的感觉只是朋友般的喜欢,并不是别的。我当然希望能成为你的朋友,但不是有意追求你啦。”

小花听了我的解释,也笑了起来。“啊,真是误会一场。我还以为你对我有特别的意思呢。对不起,让你受了冤枉。”

我们的误会解开后,友谊更加坚固。我们继续一起度过许多愉快的时光,每一天都更加珍惜彼此的陪伴。而在我们心里,微妙的心动也开始逐渐滋生。

第三章:意的滋生

随着误会解开,我们之间的友谊更加亲密,但也让我开始反思自己对小花的感情。在我们共处的时光里,我发现自己对小花的感情逐渐超越了普通的友谊,而是喜欢上了她。

每当她笑的时候,我的心跳会加速,每当她需要帮助时,我愿意伸出援手。她成了我生活中的重要一部分,我开始觉得,我不仅仅是想和她做朋友,我想要更多。

然而,我仍然不敢轻易表白,怕因为这份感情而让我们之间的友谊受到伤害。我开始在心里反复权衡,但对她的情感却越发难以抑制。

第四章:新的会再度

在一次朋友聚会中,我们喝了一些酒,情绪也变得放松起来。我想,也许这是一个机会,让我勇敢地说出内心的感受。

我鼓起勇气,走到了小花面前,准备表白。然而,我还没来得及开口,她却主动开口了。

“小明,其实我想和你说,我最近喜欢上了一个人。他是一个很好的朋友,我觉得我们在一起很开心,也很舒服。”她低声说道。

我的心情凝固了一瞬间,仿佛有无形的力量将我推向了深渊。我不敢相信自己的耳朵,她喜欢的人难道不是我吗?

“那个人,是谁呢?我认识吗?”我强忍着内心的悲伤,试探性地问道。

小花抬起头,凝视着我的眼睛,然后轻声说:“当然认识,我这里有他的照片,给你看看。”

她缓缓的从口袋里拿了个照片出来放到我面前,却又用手指遮盖着,我假装很镇定的拨开她的手指,却发现并不是照片,而是一片镜子。我有点不知道发生什么事,“什么意思啊?为什么是镜子?”

“傻瓜,镜子里是谁,谁就是我喜欢的人。”

镜子里不就是我吗?我欣喜若狂,“我也是,我也是,我喜欢你好久了,都不敢开口,害怕最后连朋友都不能做。”

第五章:解解开,大团圆结局

小花笑了笑,温柔地说:“我也是担心同样的事情。我们之间的误会真是多啊!”

我们相互拥抱,笑着解开彼此的心结。原来我们俩都在为同样的问题烦恼,同时也都担心对方不会接受自己的感情。这种荒谬的误会,让我们更加感觉到彼此之间的默契和心意。总算大团圆结局了!

  • 摄影:李嘉永(台湾)
  • 主题:误会
  • 上一篇文章链接:恐龙出没!/周嘉惠(马来西亚)

恐龙出没!/周嘉惠(马来西亚)

老二很特别,平日里观察细微,逻辑慎密,淡泊名利,作风不凡。在这里我且举几个例子说明。

老二喜欢有关恐龙的知识,而且深信恐龙是还存在的,只是为了自身安全的原因躲起来而已。有天和她在某住宅的店铺区步行,她突然说:“看!恐龙存在的证据!”看到了什么?证据在哪里?她指着巷子口凹凸不平的路:“恐龙的脚印!”她一脸认真的样子,不过我总觉得她并不是认真的。

老二在家里热闹得很,出外则安安静静,有点三棍子打不出一个屁的风格。我说:“你焖骚是全世界人都知道的事。”她非常兴奋:“美国总统也知道?”我只能承认:“美国总统可能不知道。”她没有进一步追击,美国总统并不是她的偶像,才不在乎他知道什么?

华小课本的不足之处她是听说过的。考试前我们复习,看到课本上说京那巴鲁山是全东南亚最高峰。我找出网上资料给她看,最高?差远了!不幸考试时果真出这一题。我跟她说过,课本的资料即使不对,考试时还是得以课本为准。她可不理这么多,就是要否认京那巴鲁山的东南亚第一高峰的说法。问她何以这么坚持?她说要趁机让老师知道课本的知识是不对的。原本历史考试她是可以考全班最高分的,而这一个坚持让她屈居第二。不过,她不在乎。

在我的认知中,老二的“心水很清”,你别想骗她,而且还要小心她随时可能乱放的地雷。实际上老二并没有骗人的恶习,只是偶尔表现一下幽默吧?

  • 摄影:周嘉惠(马来西亚)
  • 主题:误会
  • 上一篇文章链接:我以为……/林明辉(瑞典)

我以为……/林明辉(瑞典)

最烦人的是有时他们会说:“我以为……。”我一听到“我以为”血压马上飙升!做错了事情不直接道歉改正还为自己找借口的人,真的希望自己会武功一掌把他震傻掉!

你真的以为可以用“我以为”逃脱责任吗?那我也来一个“我以为你工作是免费的”,那我就不需要付工资给你了吧?我以为你不想回家,那你就留在公司一直干下去吧,家也不需要回了。

看过战争、警匪、特工电影吧?人家在用无线通话时结尾都会说一些词来完结,接受的那个也会回一句“收到”、“得了”什么的。这样大家都没有误会/会错意了。如果是在真实情况下误解了对方的意思会死人的对吗?领导说向1点方向发射,而你就向2点的地方发射,因为你“以为”是两点方向!凌晨05点我们集合,你就以为下午5点,结果整队人被你害死了。

餐厅行业里面“以为”也是会死人的。客人说明了花生过敏,你就以为一点点没事!!结果不说你也知道后果了吧?很多情况下我们真的不要“以为”,特别特别是千万千万不要“自以为”……。

  • 摄影:林明辉(瑞典)
  • 主题:误会
  • 上一篇文章链接:误会/周丽雯(澳洲)

误会/周丽雯(澳洲)

生活上,产生点误会是还算好的,搞得遗憾就比较严重了。误会,感觉上是多点沟通就能解决的事情。可是误会如果不解释清楚,久了,就真会变成了遗憾。小事不解决,时间长了能不变成大事吗?

现在的世界,在越快越好的前提下发展,什么都变得超级迅速。以前跟外地的亲戚朋友联络,要嘛等个半辈子,才能见上一面;要嘛提起笔来写封信,再三的反复检查然后等个两三个月,才能等来个回音。跟现在的FaceTime/电子邮件,怎么比呐?可是速度是快了,误会也跟着更容易发生了。大家都习惯性的秒回,很多时候连大脑过滤都省下了,结果原本是要赞美的,一不小心就变成讽刺了。如果不赶紧解释,善意的赞美错变恶意的讽刺,那这段关系大概也就泡汤了。当然,大家多多少少都知道这些沟通方式的弱点,也就该自发的多点确认。多问一句再生气,误会没了就不用白白的浪费自己生气的情绪。高情商,说的就是这回事吧?

其实,我很多时候都觉得身边的人做了些出乎我意料之外的事……然后我就自动的帮他们想些藉口、理由来解释这些情况,然后心情就会很快的回复了。是有点阿Q的味道,不过我是觉得,人生过得开心还是最重要,吃点小亏我是无所谓,只要不是占我大便宜就可以。我是无所谓,可不傻!人生不就是在一地鸡毛里找些快乐吗?斤斤计较是换不来快乐自在的生活的。你说呢?

  • 摄影:周丽雯(澳洲)
  • 主题:误会
  • 上一篇文章链接:爱人以姑息/林高树(马来西亚)

风水轮流转/甘思明(马来西亚)

上星期日跟随老二进去已经很久没有踏入的教堂,参加老二的受洗仪式(基督教的一种‘入会’仪式)。仪式前是主日崇拜。老实说感觉上并不是参加主日崇拜,更多的是像参加一场现场演唱会。领唱者一头长发牛仔裤的时尚搭配,边唱边跳好不热闹!听孩子说这是目前流行的礼拜模式,她的朋友们的教会都是这样。回想几十年前,这种礼拜方式其实并不受传统教会的认可。记得一些传统教会的长者就曾经批评上述这种“活泼”的礼拜方式要不得,一点都不严肃,对上帝没大没小。

想不到“三十年河东,三十年河西”,数十年后,被鄙视的模式居然成为了礼拜方式的主流。我又想到在七十年代所流行的“喇叭裤”。当时把传统的“亚Pek长裤”打到几乎绝迹,没想到千禧年后“亚Pek裤”又流行起来,轮到“喇叭裤”差不多在街上消失了。

借此八卦一下我自己。我是一名摄影爱好者,发烧了四十年,高烧仍然持续不退。这些年也亲身见证了摄影圈里的“沧海桑田”,摄影由七十年代的黑白菲林摄影,进入八十年代的彩色菲林摄影,再进化到数码摄影,什么Lightroom,Photoshop一大堆新玩意。You know what?近几年来菲林摄影又开始流行了!莫非风水轮流转?记得在数码摄影称王时有一位老前辈告诉我说,他永远不会跟随大家进入数码摄影。我想现在的他可乐了,单是给菲林摄影讲座就够他忙了。

我想所谓“流行”,说白了就是跟风,跟着大家一起疯。疯过后很可能又回到原点。今天流行的东西也许会成为明天的垃圾,因此没必要太在意现在流行的东西,自己有没有跟上潮流。很多时候潮流会回头找你。

  • 摄影:甘思明(马来西亚)
  • 主题:流行
  • 上一篇文章链接:内陆人优雅地生活/廖天才(马来西亚)

内陆人优雅地生活/廖天才(马来西亚)

砂州内陆长屋的人的生活状况如何了?

2020年疫情到现在,我都没到过内陆,不懂他们现在的生活状况是否有什么改变?猜想,是没什么大改变。即便五年十年后,它的变化也是不大。

这几年,砂州政府积极的在偏远的巴南内陆地区为村民建立太阳能电力系统,让半个世纪以来的漆黑内陆世界,带来一线光明。有了太阳能电力,村民出来得以在夜晚有了灯明,可以进行聚会和举办活动,也可以增添一些家庭电器,让家务的操作更简易。

除了提供太阳能电力给村民,政府也改善了网络的覆盖率,让偏远地区也能发送接收信息,大大提高和改善内陆的信息流量,不再让他们与世隔绝。有了通讯网络的方便,在城市就业或升学的孩子,都可以联络上老家的双亲,了解家里人的生活状况。父母与孩子,从此可以轻易的联系,不必操心彼此的存在。

大多数内陆的交通还是没有改善。

巴南地区大部分长屋是没有泊油路通达的。他们使用的道路,是伐木商开发,用来运载木材的山路,既崎岖,也危险。在城市工作的孩子,有了一点储蓄,多会购买四轮驱动车,方便回乡,也方便运载大件的货物回家。走在崎岖路上的车辆其维修费必然是昂贵的。城市工作的内陆人之经济负担,实为不轻。

有了山路,城市的货物更为容易抵达,以前吸自制土烟的村民,现在流行吸尼古丁香烟。以前喝自制米酒,现在流行啤酒。物质生活有很大的改变。

生活在内陆长屋的村民,总是闲适、从容、逍遥、自在。这种生活,我们城市人称之为优雅。

的确,他们的生活,就是单纯。他们从来就没有城市人的规划,要追求这个那个,要达到什么事业成就。不,他们依循大自然的变化而生活,而又活得有情趣,活得精彩,展现丰富的个性。

他们内心充满了大自然的气息,缺少城市人的竞争意识。竞争意识其实就是优雅的大敌,它使人生如战场,人际关系变得紧张。城市人追求名校、追求顶尖、追求各种文凭、追求第一、高收入、银行要有巨款。内陆人都不追求这些。虽然他们没巨款,但是我总感觉他们心灵却时时保持着明亮,心中没有呆账、烂账。他们与人相处,没有功利性,语气融洽祥和。

商业社会讲究竞争,应试教育制度强调竞争,我们都精于竞争,我们也失落了优雅生活的能力。离开村落到来城市的内陆人,是否有一天也像我们一样,变得很有竞争能力而失去优雅生活方式?

  • 摄影:Clement(马来西亚)
  • 主题:流行
  • 上一篇文章链接:会流行起来吗?/刘姥姥的孙女儿(中国)