
之前说过,家里老二正努力在看加西亚·马尔克斯的作品。不久前她告知看完了《一桩事先张扬的凶杀案》,不过看不懂。坦白说,这本书我是久仰了,但若不是为老二搜集马尔克斯的作品,还真不知作者就是这位大作家。好吧!就趁这几天的假期拜读,看完再跟老二解释她不懂的内容。
书不厚,150页不到,真要看几天就解决了。据说,这是马尔克斯本身最满意的作品。书中的主角圣地亚哥·纳萨尔被杀,而双胞胎凶手在动手前大事宣扬,实际目的就是希望有人阻止他们的行凶计划;基于家族荣誉,他们认为自己有义务去杀人,但他们并不真的想杀人。虽然如此,在许多机缘巧合之下,圣地亚哥·纳萨尔最后还是在自己家门口被杀了。这种无法逃避命运的状况让人不得不联想起古希腊悲剧。
我可以跟老二解释为什么凶杀案会发生,为什么凶手要事先张扬。凶手的妹妹指名道姓是圣地亚哥·纳萨尔侮辱了她,但是没有任何证据说明这个指控是真实的,让人怀疑是不是一个借刀杀人的案中案?作者留下让读者继续浮想翩翩的空间,果然是高手手笔,这一点我也跟老二说明了。
不过,关键的关键,我不会跟十岁小孩解释什么是“处女”,所以任督二脉到头来还是没打通。哎呀!马尔克斯恐怕也没想过自己会有十岁的读者吧?真是伤脑筋!
- 书名 :《一桩事先张扬的凶杀案》
- 作者 :(哥伦比亚)加西亚·马尔克斯(Gabriel Garcia Marquez)
- 译者 :魏然
- 出版社 :南海出版公司
- 出版日期 :2018年第2版
附:2023年的《学文集》将于2月1日开始贴文,敬请期待。