不知什么时候开始，我发现小胖妞常把“问问而已”挂在嘴边。

　　有一次带她去逛商场时，她被商场里琳琅满目的商品吸引住，对摆在货架上的玩具更是爱不释手。

　　她握着一个漂亮的玩具，一脸期待地问我：“这是什么？怎样玩呢？”

　　我下意识先扫了一眼价钱。“家里已经有类似的了，不用再买了。”

　　她悻悻然地说，“我只是问问罢了，又没有说要买。”

　　还有一次在家里，我捧了一包零食。她问我：“这是什么东西？”我还没来得及回答，她已经忙着解释：“我只是问问罢了，没有说要吃。”

　　噢，原来一直是我误会了，她只是“问问而已”，没有其他目的。

　　我觉得很奇怪，她要问就直接问问题嘛，为什么还要补充一句“只是问问罢了”呢？经过反复观察，我的理解是：小胖妞可能害怕问问题时被责骂、被拒绝，所以加“问问而已”来掩饰自己想要又怕被拒绝的心理。

　　最近一次我们去参观一个果园。园主带我们去看一棵已经结果的牛油果树。园主指着树上的果子说：“当牛油果的皮有点起皱时，就差不多可以摘下来了。”小胖妞便指着一颗有点“皱皮”的牛油果问：“那这颗可以摘下来咯？我只是问问罢了。”园主笑了笑，就摘了一颗果子送给她。

到底“只是问问而已”是要表达什么呢？我想一想，觉得这句话有点意思。表面上是“只是问问而已”，其实它暗示着“感兴趣”、“想知道”、“想要”。如果直接问一个问题，可能还无法显示问的人对这个事物的兴趣，然而当附加一句“我只是问问而已”，就显得问者对这东西怀有目的了。所以，说“只是问问而已”的人本来不想引起误会，但有时候却弄巧反拙，把事情越描越黑，变成另有所指了。（编按：不妨参考楚庄王询问鼎重量的故事。）

• 摄影：驴子（马来西亚）
• 主题：误会
• 上一篇文章链接：所见非真见/咯特佩（马来西亚）