诚其意，勿自欺。很白话的看，似乎也并不陌生，两千多年前的话，有些现在看来还是不觉得过时。

但，距离了二十多个世纪，还能确保我们是以同样眼光去理解那时的氛围环境吗？而且，四书之一《大学》的<释诚意>这一部分，“自谦”这个词组是有点吃不准夫子的意思的吧？朱熹朱夫子给的线索是谦应该作为慊，读音是苦劫反。这苦劫反我们也不能以普通话的汉语拼音去反切了。（有关反切，是读古书常见的标音方法，取首字的声母，尾字的韵母合成一声。）

那么，“此之谓自谦”有比较好明白吗？去翻翻字书，或字典，这慊也好几种解释和读音。什么快意、满足的；大概普通话念qie音是对的吧？

再引正文：“所谓诚其意者：勿自欺也，如恶恶臭，好好色，此之谓自谦，故君子慎其独也！”

叠字的恶恶和好好，前者是动词，念第四声，朱子没给叠字的第二个字给读音，大概照一般的读音就是了。而恶臭，也许读exiu会比较顺耳，也就是说读作嗅，气味的意思。好色却别用异样的眼光看待，虽然也可以戴有色眼镜看，但其意思是超过色情的。大概可以用比较流行的色即是空那种五蕴之一的感觉来理解。

慎独，应该算是君子的标准了。独处时谨慎行事，别没别人看见就胡作非为。

不长的《大学》章句，说好懂也好懂，修齐治平的，谁没看过几句呢？不过“纸上得来终觉浅，绝知此事要奉行。”这古板的儒学，其实不朽。

• 摄影：Clement（马来西亚）
• 主题：自欺
• 上一篇文章链接：没法子了？(Apa boleh buat?)/山三（马来西亚）