认识“消费”一词，应该是我十岁以前的事情，从一份报纸《消费人前锋报》。不记得那年代是如何得知有这么一份刊物了，隐约的印象是一份常常报道负面新闻的报纸，比如某些食品容易致癌之类的。好像有人曾经调侃说看了那份报纸就什么东西都不敢吃了。

不知怎的，最近几年都不甚见到这份报纸了，但是知道它一直还有发行，去槟城消费人协会网站就能看到最近几年的封面。http://www.cap.org.my/utusan/index.html

难能可贵的是，他们有四语文版本：即英文、国文、中文和淡米尔文版。

并列的应该会是Consumer、 Pengguna、 消费人、பயனர்吧？因为我不通晓淡米尔文，最后一个淡米尔词是从谷歌翻译那里搞来的，错的话还请多多包涵。

撇开我不熟悉的淡米尔文不谈，英文的consumer应该是引导其他各翻译的领头羊了。consume一词，源自古法语consumer，及更早的拉丁文consumere，大概的意思是用掉、吃掉、浪费掉。所以，我推测马来文除了直接的音译konsumer外，选择“使用者”(pengguna)来翻译是相当传神的，guna似乎源自梵文，有感应的意思，各器官有感知，所以能够利用。

消费作为一个经济学用语是相当晚近的，语源学网站说是1745年用来指涉相对的生产者(producer)的对象，也就是用掉货品的人http://etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=consume。而消费指数(CPI, consumer price index)则是美利坚合众国自1919年起用来计算“市区消费者赋予具代表性的商品及服务的价格变化”。

个人认为现代生活难以悠闲，很大程度上是由于过度的计算而来的，老想着物尽其用，不错过每一分每一秒，不然就是浪费生命。并不是说进出有度不好，只不过老是算计着，那种累啊，恐怕会致人癫狂的。我比较崇尚简约，万物还是不要让它们过于“有用”，老想着怎么利用，如何消费。

就那种不想消费的态度，不妨想想板桥老人那副有名的趣怪横幅，难得糊涂，何如？

（图片摘自网络，郑板桥书法作品）