已经快凌晨12点了，阿强还没有回到家，小敏的心里一直害怕着。她想回娘家，可是那么晚回去父母会担心，再加上丽丽明天还要考试，回娘家会让丽丽明天不能去学校，所以她还是只能提心吊胆地睡不着。

“碰！”大门被大力打开，“死婆娘，死去哪里了？！没听见我回来了吗？还不赶快出来帮老子倒杯水！”阿强醉醺醺的大声喊叫。小敏吓得瑟瑟发抖，丽丽也被惊醒，吓得眼泪直流，小敏赶快抱着丽丽，小声告诉丽丽不要哭出声来，以免进一步刺激阿强。小敏不敢离开房间，任由阿强在客厅大喊大叫。

阿强在客厅继续发酒疯，越骂越大声，小敏始终都不敢回应。突然，房门被阿强踢开了。他非常生气，破口大骂，“老子每天工作那么累，回来后就不可以好好伺候老子吗？！没有我，妳们有得吃，有得喝吗？”丽丽哭得更大声了。“妈的，哭什么哭，老子就是因为妳每天哭，把所有衰神都哭来了，害得我刚刚又输了一大笔！”阿强越讲越气，来到丽丽前面，手一伸，一巴掌又要扫过来了。说时迟，那时快，小敏已经站到丽丽前面，阿强的手掌落在小敏身上。

“妳现在就是要为她挡，对吗？好，我就成全妳！”说完，阿强毫不客气一直往小敏的脸上打。小敏大叫着，一边闪躲，一边叫女儿赶快走。丽丽哭着跑出家门，向邻居求助。这时，隔壁家的李太太已把门打开，叫丽丽赶快进去，并说已经报警了。

警察很快就到了，看到阿强坐在沙发上，嘴巴还一直喃喃自语，而可怜的小敏已被打得几乎不省人事了。警察逮捕了阿强，也召来救护车把小敏送去医院。

小敏醒来后，看到李太太带着丽丽，丽丽已经哭了不知多久，看到妈妈醒了，马上哭得更大声了。小敏还看到几位警察等在床边，问她适不适合录口供。小敏点了点头。警察问小敏她的伤是不是阿强所造成的。小敏想了很久，她想说是，可是她知道她说了，这个家今天就散了。她摇了摇头。这时李太太叹了叹气，说得，“小敏，这是第几次了，妳真的以为这会是最后一次吗？我知道妳是为了让丽丽有个完整的家，可是妳认为这是丽丽想要的家吗？每次阿强发酒疯，妳们母女俩就遭殃，而你每次都说忍一时风平浪静，退一步海阔天空。妳已经忍那么多次了，退那么多步了，风平浪静了吗？海阔天空了吗？”丽丽这时哭着说，“妈妈，我好害怕，我不想回那个家。”小敏眼泪夺眶而出，她决定把事情的真相告诉警察，也终于铁了心要离开阿强。

• 摄影：Nick Wu（台湾）
• 主题：退一步
• 上一篇文章链接：小心身后有坑/野子（马来西亚）